【和訳】Coldplay - In My Place

Coldplay
In My Place
アルバム：A Rush of Blood to The Head（静寂の世界）
和訳



In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost
僕の住処で、僕の住処で
変えられなかったものは、境界線
僕は道を見失った

I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn’t have crossed
I was lost
僕は迷子だった、僕は迷子だった
越えるべきでない境界を越えて
僕は道を見失った

How long must you wait for it?
君はあとどれだけ待ち続ける？

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I wait for you
僕は恐れていた、僕は恐れていた
疲れ切って、力不足な僕
けれど君を待っている

If you go, if you go
Leave me here down on my own
Well I wait for you
君が行ってしまうなら
悲しみに僕を置き去りにしてしまうなら
それでも僕は君を待つ

How long must you wait for it?
君はあとどれだけ待ち続ける？

Sing it please, please, please
Come back, come sing to me
歌っておくれ、おねがいだ
戻っておいで、僕に歌いかけておくれ

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost
僕の住処で、僕の住処で
変えられなかったものは、境界線
僕は道を見失った

Categories: Coldplay