【和訳】Coldplay - Major Minus

They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful who it is you’re talking to
They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful what it is you’re trying to do
And be careful when you’re walking into view
Just be careful when you’re walking into view
奴らは片方の目で君を見張っている
もう片方で君の出方を伺っている
だから話し相手にはよく用心して
奴らは片方の目で君を見張っている
もう片方で君の出方を伺っている
だから慎重に行動するんだ
ひと目に晒されるときには用心を忘れずに
ひと目に晒されるときには用心を忘れずに

Got one eye on the road
And one on you
片方の目を歩む道の先に向け
もう片方の目で君を捕らえて

They got one eye watching you
One eye on what you do
So be careful nothing they say is true
No don’t believe a word
It’s just us against the world
And we just got to turn up to be heard
Hear the crocodiles ticking round the world
Hear those crocodiles ticking
They go ticking round the world
奴らは片方の目で君を見張っている
もう片方で君の出方を伺っている
用心して、奴らの言葉に真実などない
一言だって信じてはいけない
世界への反逆者は僕らだけ
もっと大きな音を立てて
誰かの耳に届けなくてはいけない
聞えるだろう、時計を飲み込んだワニが
世界の周りをぐるぐる泳いでいるよ

Got one eye on the road
And one on you
You could hear them climbing the stairs
I got my right side fighting while my left hides under the chair
片方の目を歩む道の先に向け
もう片方の目で君を捕らえて
階段を上がってくる足音が聞こえるかい
僕は右半身だけで戦っている
左半身はいすの下に隠して

Categories: Coldplay