【和訳】Coldplay - Twisted Logic

Coldplay
Twisted Logic
アルバム：X & Y
和訳

Sunlight opened up my eyes to see for the first time
You’ll open them up
陽光が僕の目を開かせ
初めて視界を知った
僕の目を開いておくれ

And tonight rivers will run dry and not for the first time
Rivers will run
今夜、川の流れは渇ききる
これが初めてのことではない
川はまた流れる

Hundreds of years in the future
It could be computers
Looking for life on earth
未来に待つ数百年の歳月
もしかしたらコンピューターが
地球での暮らしを目指しているかもしれない

Don’t fight for the wrong side
Say what you feel like say how you feel
間違った陣につかないでくれ
どんな気分か教えておくれ

You’ll go backwards but then
You’ll go forwards again
You’ll go backwards but then
You’ll go…
君は背を向ける、けれどまた
君は前を向く
君は背を向ける、けれどまた君は…

Created then drilled and invaded
If somebody made it
Some will mess it up
生み出されたものは穴を開けられ破壊される
誰かが何かを作れば
別の誰かが台無しにする

And you are not wrong to ask who does this belong to
It belong to all of us
この世が誰のものか、尋ねてみるのは過ちではない
この世は僕らみんなのもの

You’ll go backwards but then
You’ll go forwards again
You’ll go backwards but then
You’ll go…
君は背を向ける、けれどまた
君は前を向く
君は背を向ける、けれどまた君は…

Categories: Coldplay