【和訳】Coldplay - U.F.O

I don’t know which way I am going
Which way the river’s going to flow
It just seems that upstream I keep rowing
Still got such a long way to go
Still got such a long way to go
自分がどこへ向かっているのかも分からない
川がどこへ向かって流れているのかも分からない
とにかく分かることは
逆らいながら漕ぎ進める流れを越えるまでには
まだまだ長い道のりがあるということ

And that light hits your eyes
I know I swear we find somewhere
The streets are paved with gold
Bullets fly split the sky
But that’s alright sometimes sunlight
Comes streaming through the holes
光が君の目を照らす
どこかにあるはずなんだ
黄金の町並み
飛び交う弾丸が空を引き裂いても
怖くはない、ときには太陽の光が
小さな穴の隙間から漏れ出すこともある

Categories: Coldplay