【和訳】Coldplay - Up In Flames

So it’s over
This time I know it’s gone
Salt water
Tasted it too long
I only know I’m wrong
Now I know it’s gone
終わってしまったんだね
今度こそ、本当に終わってしまった
潮水を
あまり長いこと味わいすぎたせいで
僕に分かることは、自分が犯した過ちだけ
終わってしまったんだね

Up in flames
We have slowly gone
炎に巻かれ
僕らはゆっくりと
消えていった

So it’s over
This time you’re flying on
This time I know no song
Can stop it’s slowly burn
Can stop it’s slowly burn
終わってしまったんだね
今度こそ、君は飛び立っていく
今度だけは、思い浮かばない
ふたりをゆっくりと燃やす炎を
消してくれるような歌

Up in flames
We have slowly gone
Can’t we pour some water on?
炎に巻かれ
僕らはゆっくりと消えていった
水をかけてみることはできないんだろうか？

Categories: Coldplay