【和訳】Coldplay - X & Y

Coldplay
X & Y
アルバム：X & Y
和訳



Trying hard to speak and
Fighting with my weak hand
Driven to distraction
It’s all a part of plan
必死に声を出そうとしている
か弱い両手に力を込める
崩壊に頭を悩まされても
それも計画のうち

When something is broken
And you try to fix it
Trying to repair it anyway you can
壊れた何かを直そうとするとき
あらゆる手を試してみるように

I dive into the deep end and
She become my best friend
I want to love you
But I don’t know if I can
I know something is broken
And I’m trying to fix it
Trying to repair it anyway I can
僕が一番の深みへ飛び込めば
彼女は僕の一番の親友になる
君を愛したい、でも
愛せるか分からない
壊れた何かを直そうとしている
あらゆる方法を試している

You and me
Are floating in a tidal wave together
You and me
Are drifting into outer space and singing
君と僕は一緒に
おだやかな波に飲まれ漂っている
そうして大気圏の外へ流れ出てゆく

Categories: Coldplay