【和訳】Dionne Warwick - Don't Make Me Over

（アルバム"Presenting Dionna Warwick"より）

Don’t make me over
Now that I’d do anything for you
Don’t make me over
Now that you know how I adore you
わたしを作り変えないで
あなたのためなら何だってできる
わたしを作り変えないで
どれだけ惹かれているか分かるでしょう？

Don’t pick on the things I say the things I do
Just love me with all my faults
The way that I love you I’m begging you
わたしの言葉や態度を責めないで
失敗だらけのわたしを愛して
わたしがあなたを愛するのと同じように
どうかお願いよ

Don’t make me over
Now that I can’t make it without you
Don’t make me over
I wouldn’t change one thing about you
わたしを作り変えないで
今ではあなたなしで生きてゆけない
わたしを作り変えないで
あなたに変えてほしいことなんてひとつもない

Just take me inside your arms and hold me tight
And always be by my side when I am wrong or right
I’m begging you
腕に入れて　きつく抱いて
いつもそばにいて
わたしが間違っていても正しくても
どうかお願いよ

Don’t make me over
Now that you’ve got me at your command
わたしを作り変えないで
わたしはあなたの意のまま

Accept me for what I am
Accept me for the things I do
ありのままのわたしらしさを認めて
こんな風に生きるわたしを受け入れて

Categories: Dionne Warwick, glee season1