（アルバム"Raw"より）
It’s lonely sometimes in the fast lane
People come and go like rain
And I look around for a hand to hold
But there’s no one here today
Everyone has gone away
And left me in the fray
追い越し車線を進み続ければ
時々寂しい思いもする
人々は雨のようにやってきては去っていく
誰かの手を取りたくて辺りを見渡しても
今日は誰もそばにいないみたい
みんないなくなってしまった
わたしを論争のど真ん中に残して
So don’t wish upon a star
Cos a star can only gets you so far
And it doesn’t matter who you are
Cos the sky looks better from the ground anyway
You never know what you got
And even if you do it don’t mean
It’s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I’m living for today
だから星に願いをかけたりしないで
だって星はあなたを遠くへ遠ざけてしまうだけ
あなたが誰だろうと構わない
だって空は地上から見るほうがきれいだから
あなたは自分の魅力に気付いていないし
気付いたからって何も変わらない
あなたの魅力は消えない
明日は今日とはまた違う一日になる
人生は一度きり
わたしは今日のためだけに生きている
So I drive around the superficial town
With a smile on my face
No one really knows how I feel inside
And I’m keeping it that way
It’s my story to replay
And the fast lane’s where I wanna stay
笑顔を絶やさずに
浅薄な街中をドライブする
誰もわたしの本当の気持ちを知らない
でも世間に打ち明けたりしないわ
わたし自身の物語を繰り返したい
わたしの居場所は追い越し車線
So don’t wish upon a star
Cos a star can only gets you so far
And it doesn’t matter who you are
Cos the sky looks better from the ground anyway
You never know what you got
And even if you do it don’t mean
It’s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I’m living for today
だから星に願いをかけたりしないで
だって星はあなたを遠くへ遠ざけてしまうだけ
あなたが誰だろうと構わない
だって空は地上から見るほうがきれいだから
あなたは自分の魅力に気付いていないし
気付いたからって何も変わらない
あなたの魅力は消えない
明日は今日とはまた違う一日になる
人生は一度きり
わたしは今日のためだけに生きている
Well I can’t find my sanity
I’m about to lose my mind
And I can’t find my sanity
Well I want to lose my mind
And if only I can show me that nobody’s gonna bring me down
安らぎが見つからない
理性を失ってしまいそう
安らぎが見つからない
理性を失ってしまいそう
わたしは誰かに負けたりしないって
自分に教えてあげられたらいいのに
So don’t wish upon a star
Cos a star can only gets you so far
And it doesn’t matter who you are
Cos the sky looks better from the ground anyway
You never know what you got
And even if you do it don’t mean
It’s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I’m living for today
だから星に願いをかけたりしないで
だって星はあなたを遠くへ遠ざけてしまうだけ
あなたが誰だろうと構わない
だって空は地上から見るほうがきれいだから
あなたは自分の魅力に気付いていないし
気付いたからって何も変わらない
あなたの魅力は消えない
明日は今日とはまた違う一日になる
人生は一度きり
わたしは今日のためだけに生きている
0 comments:
コメントを投稿