Friday Night

Sleeping through the day cos I work all day
Get out the way things are coming alive
Look over there another fight
I guess I should have seen the warning sign
一晩中働いて、一日中眠ってる
飛び出してみれば生き生きとした世界
見てよ、また喧嘩が始まった
危険信号を見逃したみたい

We could be together?
I’m not looking for a fight
Change the world forever?
Just want to make it through the night
They belong together
They’re really giving me the eye
僕たち一緒になれるかな？
喧嘩はしたくない
永遠に世界を変えてしまえるのかな？
ただ一晩中楽しみたいだけ
愛し合う２人
だけど僕はいつも厳しい目を向けられる

I think I’m gonna lose it lose it lose it
I think I’m gonna lose it
おかしくなりそう、おかしくなりそう
おかしくなりそう

The walls are growing ears
I’m paranoid
No need to feel what you can’t avoid
Don’t let them in, don’t let them out
I’ll give you something you could scream about
壁から耳が生えてくる
妄想に取り付かれてる
感じて当然のことは感じるな
信じるな、信頼しろ
叫びたくなるような思いにさせてあげるよ

Nothings wrong with dreaming
Go gotta dream it all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrow’s gotta be a brighter day
夢見ることは悪いことなんかじゃない
いつだって夢を見ればいい
ひとつの愛、ひとつの人生
それだけあれば夜を越えられる
明日はもっと明るい日になる

I think I’m gonna lose it lose it lose it
I think I’m gonna lose it
おかしくなりそう、おかしくなりそう
おかしくなりそう

Categories: McFLY