Going Through The Motions

Never thought that I would be the one to say I’ve had enough
I’ve opened up my closet the skeletons are catching up
I’m waiting for my chance to call
But the god damn ship set sail
I know without a doubt that I want out
But there’s not a chance in hell
「もうたくさんだ」なんて、まさか自分が言うことになるとは思いもしなかった
クローゼットを開けたら中に潜む亡霊に取り付かれて
出て行くチャンスを待ち続けてる
だけど船は港に停まったまま
ここから抜け出したくてたまらないのに
地獄にはチャンスなんかない

Time to admit it a man’s got a limit
I’m going through the motions
I’ve hit the bottom lost and forgotten
Going through the motions
My minds about to overload
It’s time bomb and it’s set to blow
When we’ll be going through the motions
認めるよ、人間には限界がある
流れに身を任せて生きてるだけ
最悪な気分、迷子になって、世の中から忘れ去られて
流れに身を任せて生きてるだけ
思考はオーバーロード寸前
時限爆弾みたいにそのうち吹き飛ぶ
流れに身を任せて生き続けたら

Ten minutes later and finally I’ve got it all
You know something’s wrong when
You’ve begun to gather dust
So what’s the point in aiming tall?
When you’re guaranteed to fall
Now my reflections cracked
And looking back it’s all recognizable
あと10分もすればやっと僕は理解する
埃を集めてるだけの生き方
そんなのちょっとおかしいよね
落ちることが分かりきってるのに
もっと高くを目指すことに意味はある？
これまで見えていた自分の姿は粉々に砕けた
よく考えれば初めから分かっていたはずなのに

Time to admit it a man’s got a limit
I’m going through the motions
I’ve hit the bottom lost and forgotten
Going through the motions
My minds about to overload
It’s time bomb and it’s set to blow
When we’ll be going through the motions
認めるよ、人間には限界がある
流れに身を任せて生きてるだけ
最悪な気分、迷子になって、世の中から忘れ去られて
流れに身を任せて生きてるだけ
思考はオーバーロード寸前
時限爆弾みたいにそのうち吹き飛ぶ
流れに身を任せて生き続けたら

Categories: McFLY