The End

Kicking off is the hardest hart
Nothing’s certain at the start
Letting go so something can begin
Figure out how to get a life
Leave tomorrow live tonight
Gotta throw, throw your heart right in
始まりこそが一番難しい
未来なんて何も分からない
恐れを振り払えば何かが生まれる
人生の始まりが見つかる
明日は忘れて、今夜を思い切り生きよう
投げ込んで、君の心を投げ込んで

Cos we all fall down
だって誰もが時には転んでしまうもの

Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don’t wanna get there wishing that you’d given more
It’s not over till it’s over
So how do you begin?
When everybody knows the end
みんなが終わりだと気付く
閉幕のカーテンが降りきって
みんなが終わりだと気付く
そのとき、もっとやれたなんて思いたくない
終わるまでは終わりじゃない
だけどどうやって始めればいい？
みんなが終わりだと思っているのに

I need to live with nothing fixed
Don’t tell me what’s gonna happen next
I’m alright I like the way this feels
Leave behind all the things I miss
The next stop isn’t where you think it is
Cos tonight I’m riding off the rails
傷跡をさらしたまま生きていきたい
先がどうなるかなんて教えないで
今の気分が好きだ
失ってしまったものはみんな過去に捨てて
僕の次の停留所は君の予想の遥か先
だって僕は今夜、道を踏み外そうとしている

The end is where you hope you never say
I coulda done it better
I’m gonna keep what counts
And throw away what doesn’t really matter
And I wanna die
On the highest high
終わりとは、君が二度と
もっとやれたなんて思わない場所
大事なものだけ抱きしめて
無意味なものはみんな捨ててしまおう
死ぬなら高みのそのまた上で死にたい

It’s not over till it’s over
I wanna stay here forever
Cos we all fall down
終わるまで終わりじゃない
僕は永遠にここにいたいよ
だって誰だって転んでしまうときがある

Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don’t wanna get there wishing that you’d given more
It’s not over till it’s over
So how do you begin?
When everybody knows the end
みんなが終わりだと気付く
閉幕のカーテンが降りきって
みんなが終わりだと気付く
そのとき、もっとやれたなんて思いたくない
終わるまでは終わりじゃない
だけどどうやって始めればいい？
みんなが終わりだと思っているのに

Categories: McFLY