【和訳】The Cab - Grow Up and Be Kids

Release the doves
Surrender love
I've paid my dues
My heart was born to bruise
鳩を放して
愛にひれ伏す
やることはやったんだ
心は壊れるようにできている

So I think of a child
When my wonder was cage free
Before I lost innocence
子供のころを思い出す
想像に限りはなかった
純真さを失うまで

Back then I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends warm
When times got cold
I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends close
We couldn't be sold
Go on, Go on, Go on
We'll forget all of this even exists
あのころに戻って
永遠に生きていたい
あのまま育ちたい
冷たい時の波が押し寄せても
友を暖めてやりたい
永遠に生きて
あのまま大人になりたい
いつまでも友達のそばにいて
決して見切りをつけられたりしない
あのままで、あのままで
そのうち世界の存在も忘れてしまえる

We'd make a stand
The exit was our great plan
Live for the second
Good times were made
We'll let you in
僕らは立ち上がって
脱出の一大プランを練る
��度目の人生
素晴らしい時間
君も仲間に入れてあげよう

Before I worried about the world
I just worried about me
世界に不安を覚える前に
自分自身に不安を感じた

Back then I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends warm
When times got cold
I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends close
We couldn't be sold
Go on, go on, go on, go on


One day
We'll grow up and be kids, Whoa
One day, one day, one day
We'll grow up and be kids
We'll forget all of this even exists
いつか僕らは
もっと年を重ねて、子供になる
いつか僕らは
世界の存在さえ忘れてしまう

Living in a haze
The miracle lives
I'm still standing
Reminisce the cloudy days
I can think better in a hurricane, hurricane, hurricane
またたきのように生きる
奇跡がそこにある
僕はまだ立っている
灰色の日々を思い出す
ハリケーンの中でだって大丈夫

One day
We'll grow up and be kids

Back then I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends warm
When times got cold
I'd live forever
And grow old
I'd keep my friends close
We couldn't be sold
Go on, Go on, Go on
We'll forget all of this even exists

Categories: The Cab