【和訳】Hanson - Where's The Love

（アルバム"Middle of Nowhere"より）



Something has been going on and I don't know what it is
You don't mind the taking girl, but you don't know how to give
何かが起こってるけど
それが何かは分からない
君って手に入れることには問題ないのに
差し出す方法は知らないんだね

You drove me crazy but I don't know baby
You're thinking that it's me you're fooling
Where's the right in, all of our fighting
Look at what you're doing
君に夢中だけど
どうしてかは分からない
僕をバカにしてるつもり？
喧嘩ばかり繰り返して
何の意味があるっていうの？
自分のやってること
ちゃんと分かってる？

Where's the love
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and...
Where's the love
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
愛はどこにある？
愛が足りないよ
愛が世界を回してるのに
愛はどこにある？
たっぷり注いでよ
愛が世界を回してるんだから

Can you tell me what you see whenever you look around
We're tripping all over ourselves and pulling each other down
あっちこっち辺りを見渡して
目に映るものが何なのか
ちゃんと分かってる？
僕らは僕ら自身につまずいて
お互いに足を引っ張り合ってる

We're separating, consciousness is fading
Are you thinking that it's me you're fooling
Where's the right in, all of our fighting
Look at, look at, look at what we're doing
心が離れていく
正気を失っていく
バカにしてるつもり？
喧嘩ばかり繰り返して
何の意味があるっていうの？
自分がやってること
ちゃんと分かってる？

Where's the love
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and...
Where's the love
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
愛はどこにある？
愛が足りないよ
愛が世界を回してるのに
愛はどこにある？
たっぷり注いでよ
愛が世界を回してるんだから

Dark clouds all around, lightning, rain pouring down
Waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We've got to change our point of view, if we want the sky blue
暗雲が広がって
雷鳴がとどろく
雨が降り注ぐ
雲の隙間からさしこむ光を待ちわびてるのに
地面に顔を向けてる
紛失物置き場に行って
僕ら自身を取り戻そう
青空が見たいなら
視点を変えなくちゃ

We're segregating, consciences are fading
You're thinking that it's me you're fooling
Where's the right in, all of our fighting
Look at what we're doing
心がばらばらになっていく
正気を失っていく
バカにしてるつもり？
喧嘩ばかり繰り返して
何の意味があるっていうの？
自分が何をやってるのか
ちゃんと分かってるの？

Where's the love
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and...
Where's the love
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
愛はどこにある？
愛が足りないよ
愛が世界を回してるのに
愛はどこにある？
たっぷり注いでよ
愛が世界を回してるんだから

Won't you, won't you give it up
愛をちょうだい

Categories: Hanson