Hypnotized

I feel like I’ve been here once before
Threw my bags out through the door and in the road
I came home to find them on the floor
And as the rain began to pour I got cold
前にもこんなことがあった気がする
ドアから放り投げた荷物は道路に散らばって
帰って来たら床に並べてあった
雨が降り始めて寒さに襲われた

And I tried to compromise
But you kept telling all these lies
Now I don’t get to say my last goodbye
何とか許そうとしたのに
君は嘘ばかり吐き続けて
最後のさよならも言えないまま

Goodbye to you’ve been wasting all my time
You’re no longer mine now you’ve left me
I can’t seem to get you off my mind
That’s when I realized you had me hypnotized
さよなら、君のせいで時間を無駄にした
君は出て行った、もう僕の恋人じゃない
だけど君を忘れられそうにない
そして気付いた、君は僕に催眠術をかけたんだね

Why am I living on my own?
She keeps inviting people home all the time
Why am I still paying for her phone?
When all the luxuries she owns should be mine
どうして毎日ひとりぼっちなんだろう？
彼女はいつだって家に人を招いてるのに
どうして彼女の電話代を払ってやるんだろう？
彼女の贅沢は本来、僕のものなのに

Now I start to wonder why
You shrug me off when I say hi
You treat me so bad
Despite how hard I try
どうしてだろう、声をかけても
君はいつも肩すかし
僕をいたぶり続けてる
こんなに必死なのに

Girl you can’t hold me back no more
You’re not even worth me writing lyrics for
We had something good together
Did you think you were being clever?
To throw me out in awful weather
How do I forget you now?
もう君のことなんかどうでもいいよ
君には歌詞にするほどの価値もない
一緒にいた日々はあんなに楽しかったのに
僕を土砂降りの雨に放り込んで
そんな自分を賢いとでも思った？
どうすれば君を忘れられる？

Goodbye to you’ve been wasting all my time
You’re no longer mine now you’ve left me
I can’t seem to get you off my mind
That’s when I realized you had me hypnotized
さよなら、君のせいで時間を無駄にした
君は出て行った、もう僕の恋人じゃない
だけど君を忘れられそうにない
そして気付いた、君は僕に催眠術をかけたんだね

Categories: McFLY