【和訳】Jet - La Di Da

La Di Da
Shaka Rock
Jet



Let it come down, let it all come down
Get up get in get out
Do you have something to say?
Only you don’t get to talk not to me that way
さらけ出せ、全部さらけ出せ
立ち上がれ、飛び込め、飛び出せ
何か言いたいことがあるのか？
そんな話し方をされても、俺には理解できない

Let it come down let it all come down
Come on come on come on
Are you feeling the same?
I will still be standing here when you walk away
さらけ出せ、全部さらけ出せ
さあ、さあ、さあ
お前も同じ気持ちでいるのか？
たとえお前が離れていっても
俺はここから動かない

I don’t know anymore
What I need and what for
All I know is there must be something more
もう何も分からない
何が必要なのか、何のために必要なのか
俺に分かることはただ
もっと多くの何かが存在しているということだけ

Let it come down let it all come down
You know you know you know
It don’t matter what those people say
You don’t want to live your life someone else’s way
さらけ出せ、全部さらけ出せ
つまり、つまり、つまり
他人の言うことなんか関係ない
誰かの真似をしながら自分の人生を生きるつもりなのか

I don’t know anymore
What I need and what for
All I know is there must be something more
もう何も分からない
何が必要なのか、何のために必要なのか
俺に分かることはただ
もっと多くの何かが存在しているということだけ

La di di, la di da
How did we ever get this far?
Well I know that there must be something more
ラ・ディ・ディ、ラ・ディ・ダ
ずいぶん遠くまで来たけれど
もっと多くの何かが存在しているはず

Let it come down, let it all come down
Get up get in get out
Do you have something to say?
Only you don’t get to talk not to me that way
さらけ出せ、全部さらけ出せ
立ち上がれ、飛び込め、飛び出せ
何か言いたいことがあるのか？
そんな話し方をされても、俺には理解できない

I don’t know anymore
What I need and what for
All I know is there must be something more
もう何も分からない
何が必要なのか、何のために必要なのか
俺に分かることはただ
もっと多くの何かが存在しているということだけ

La di di, la di da
How did we ever get this far?
Well I know that there must be something more
ラ・ディ・ディ、ラ・ディ・ダ
ずいぶん遠くまで来たけれど
もっと多くの何かが存在しているはず

Categories: Jet