20131111

【和訳】Jet - Shiny Magazine

Shiny Magazine
Shine On
Jet

I saw your face
In a pretty magazine
You don't even know
Where you are and what you've seen
Why do you lie?
Do you need to fill us with fear?
What's it to you?
Oh we used to look up to you
君の顔を
輝く雑誌で見つけた
自分の立場も、目にしてきたものの正体も
君は知らない
なぜ嘘をつく?
俺たちを恐怖で満たしたい?
君にとって、それは何?
昔は君を尊敬していたのに

Oh my god I know too well
Being sweet just doesn't sell
And I've got better things to do
I try to run but my legs ache
The photographs that I refuse to take
Oh will it never end
なんてことだ、分かっているよ
かわいいだけじゃ売れないんだ
俺はもっとマシなことをするよ
走りだそうとしても、脚が痛む
写真なんか撮りたくない
終わりはないのだろうか

We are alone
departed from our bones
What's that worth to you?
Oh we used to look up to you
俺たちは孤独だ
骨の髄から違う人間同士
それにはどんな価値があるの?
昔は君を尊敬していたのに

Oh my god I know too well
Being sweet just doesn't sell
And I've got better things to do
なんてことだ、分かっているよ
かわいいだけじゃ売れないんだ
俺はもっとマシなことをするよ
走りだそうとしても、脚が痛む
写真なんか撮りたくない
終わりはないのだろうか

Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
俺はまた隠されるのか?
教えてくれよ
どうやって自分の人生を生きていけばいい
太陽は今日も輝いている

Oh my god I know too well
Being sweet just doesn't sell
And I've got better things to do
なんてことだ、分かっているよ
かわいいだけじゃ売れないんだ
俺はもっとマシなことをするよ
走りだそうとしても、脚が痛む
写真なんか撮りたくない
終わりはないのだろうか

Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
The sun it's shining down
俺はまた隠されるのか?
教えてくれよ
どうやって自分の人生を生きていけばいい
太陽は今日も輝いている
Categories:

0 comments:

コメントを投稿