【和訳】Jonas Brothers - Take A Breath

Take A Breath
Jonas Brothers
Jonas Brothers

I walked across a crowded street
A sea of eyes cut through me
And I saw you in the middle
Your upset face you wear it well
You camouflage the way you feel
When everything’s the matter
視線の海に晒されながら
街中の人ごみをかいくぐりながら進む
渦の中心に君を見つけた
戸惑いの表情が、よく似合うね
悩みの種ばかりの世の中で
君は本心をごまかそうとしている

We’ve all been down that road
Before searching for that something more
誰もが同じ道を通ってきた
そうしてどこかで、更なる目標を見つけた

Worlds are spinning round
There’s no sign of slowing down
So won’t you take a breath
Just take a breath
People change and promises are broken
Clouds can move and skies will be wide open
Don’t forget to take a breath
めぐり続ける世界の速度は
ちっとも緩まりそうにない
だったら、深呼吸してごらんよ
深呼吸してごらん
人は変わってしまう、誓いは破られてしまう
それでもいつか雲は晴れて、空は大きく広がる
だから、深呼吸してごらん

Bing our eyes
Life’s rearrange
To our surprise it’s still okay
It’s the way things happen
Summer comes and then it goes
Hold on tight and brace for cold
And it’s only for a moment
瞬く間に
人生が一変する
それでも何とかなってしまうなんて、びっくりだよね
だけど人生って、そういうものなんだよ
訪れた夏は、そのうち去っていく
しっかり掴まって、寒さに備えて
変化は目の前

We’ve all been down that road
Before searching for that something more
誰もが同じ道を通ってきた
そうしてどこかで、更なる目標を見つけた

Worlds are spinning round
There’s no sign of slowing down
So won’t you take a breath
Just take a breath
People change and promises are broken
Clouds can move and skies will be wide open
Don’t forget to take a breath
めぐり続ける世界の速度は
ちっとも緩まりそうにない
だったら、深呼吸してごらんよ
深呼吸してごらん
人は変わってしまう、誓いは破られてしまう
それでもいつか雲は晴れて、空は大きく広がる
だから、深呼吸してごらん

Life isn’t suffocating
Air isn’t overrated
人生は息苦しい場所じゃない
空気の力を侮っちゃいけないよ

Worlds are spinning round
There’s no sign of slowing down
So won’t you take a breath
Just take a breath
People change and promises are broken
Clouds can move and skies will be wide open
Don’t forget to take a breath
めぐり続ける世界の速度は
ちっとも緩まりそうにない
だったら、深呼吸してごらんよ
深呼吸してごらん
人は変わってしまう、誓いは破られてしまう
それでもいつか雲は晴れて、空は大きく広がる
だから、深呼吸してごらん

Categories: Jonas Brothers