【和訳】Manic Street Preachers - Kevin Carter

（アルバム"Everything Must Go"より）



Hi Time magazine, hi Pulitzer Prize
Tribal scars in Technicolor
Bang bang club AK 47 hour
タイム誌の表紙、ピューリッツァー賞授賞式
テクニカラーに収められた紛争
銃撃クラブ、AK47のくだり

Kevin Carter
ケヴィン・カーター

Hi Time magazine, hi Pulitzer Prize
Vulture stalked white piped lie forever
Wasted your life in black and white
タイム誌の表紙、ピューリッツァー賞授賞式
忍び寄るハゲワシ、ホワイトパイプに染まった嘘は永遠の輝き
君の人生を台無しにした白黒写真

Kevin Carter
ケヴィン・カーター

The elephant is so ugly
He sleeps his head
Machetes his bed
Kevin Carter
Kaffir lover forever
Click, click, click, click
Click himself under
像はとても醜い生き物
彼はマチェーテの寝床に頭を横たえる
ケヴィン・カーター
永遠のアフリカ黒人愛好家
カシャ・カシャ・カシャ
自分の身は隠したままで

Kevin Carter
ケヴィン・カーター

Categories: Manic Street Preachers