【和訳】Lady Gaga - Again Again

Again Again
Fame
Lady Gaga

You've gotta a lot of lot of nerve
Coming here when I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born march of '86, my birthday's coming
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
あなたって本当に図太い人ね
恋人がいると知っていながら
わたしに会いに来るなんて
優しくなんかできないわ
だってそんなのフェアじゃないでしょ
��６年の３月生まれ
もうすぐわたしの誕生日がやってくる
もし願いがひとつだけ叶うなら
わたしはあなたを願うわ

When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby make it to me
あなたがそばにいると
あなたの唇のことばかり考えてしまう
あなたの茶色の瞳は
他の誰とも違っていた
ベイビー　願いを叶えて

Again and again
Again, again, again, again
Never stop again and again
Again, again, a-a-again, again
Never stop, oh
もう一度　もう一度
何度も　何度も　何度も
おねがい　やめないで　もう一度
何度も　何度も　何度も
おねがい　やめないで

He never really saw me
Or waited when we were hooking up
Yeah he'd a never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes change from kinda green
To kinda blue... heya
彼はわたしの本心に気付いてくれない
辛い思いをしているわたしを振り返ることもせず
ひとりで先に進んでいってしまう
そうね　長続きするような相手じゃない
先週　少し落ち込んでいたとき
あなたは気付いてたと言ってくれた
わたしの緑の瞳が
悲しみの青に沈んでるって

When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby make it to me
あなたがそばにいると
あなたの唇のことばかり考えてしまう
あなたの茶色の瞳は
他の誰とも違っていた
ベイビー　願いを叶えて

Again and again
Again, again, again, again
Never stop again and again
Again, again, a-a-again, again
Never stop, oh
もう一度　もう一度
何度も　何度も　何度も
おねがい　やめないで　もう一度
何度も　何度も　何度も
おねがい　やめないで

They tell me if I leave him
Baby would you be there
'cause maybe you could
Be m-m-mine all the t-t-time
彼と別れたらってみんなに言われるけど
あなたはわたしを待っていてくれるかしら？
だってたぶんあなたはいつだって
わたしのものであり続けてくれる人だから

Categories: Gaga, Lady