【和訳】Lady Gaga - Alejandro

Alejandro
Lady Gaga
Born This Way



I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
たしかに　ふたりはまだ若いし
わたしはあなたを愛してる
でもいつまでもこんな風に会い続けることはできないわ
アレハンドロ

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you, won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you
彼女は両手をポケットに突っ込んだまま
あなたに見向きもしない
彼女は真実の愛をポケットに隠したまま
その指先で　輝くような愛の光を
あなたに降り注ぐ

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
ねえ　あなたが好きよ
メキシコみたいにホットな人
最高だわ
覚悟を決めるべきよね
失うものなど何もない

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto
わたしの名前を呼ばないで
おねがい　呼ばないで
アレハンドロ
わたしはあなたの恋人にはなれない
あなたの恋人にはなれない
フェルナンド
キスしたくない
触れたくない
タバコを咥えて　何も言わないで
わたしの名前を呼ばないで
おねがい　呼ばないで
ロベルト

(Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro)
アレハンドロ
アレハンドロ

Stop
Please, just let go
Alejandro
Just let me go
やめて
おねがい　離して
アレハンドロ
離してちょうだい

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flame that
Burned before him
Now he's gotta firefight
Gotta cool the bad
彼女は傷ついているわけじゃない
彼女は何も知らない子どもなのよ
だけど彼女の恋人はまるで彼女の父親
父親そっくりなの
彼に出会う前に燃えていた
あの大いなる愛の存在
彼は過去との撃ち合いに勝てるのかしら
熱すぎる思いを冷ませるのかしら

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
ねえ　あなたが好きよ
メキシコみたいにホットな人
最高だわ
覚悟を決めるべきよね
失うものなど何もない

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto
わたしの名前を呼ばないで
おねがい　呼ばないで
アレハンドロ
わたしはあなたの恋人にはなれない
あなたの恋人にはなれない
フェルナンド
キスしたくない
触れたくない
タバコを咥えて　何も言わないで
わたしの名前を呼ばないで
おねがい　呼ばないで
ロベルト

(Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro)
アレハンドロ
アレハンドロ

Don't bother me
Don't bother me
Alejandro
Don't call my name
Don't call my name
Bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe
Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Fernando
わたしの邪魔をしないで
おねがい　邪魔しないで
アレハンドロ
わたしの名前を呼ばないで
おねがい　呼ばないで
さよなら　フェルナンド
わたしはあなたの恋人にはなれない
あなたの恋人にはなれない
アレハンドロ
キスしたくない
触れたくない
フェルナンド

Categories: Gaga, Lady