【和訳】Lawson - Red Sky

Red Sky
Chapman Square
Lawson

デラックスエディション収録。
この曲が一番好き。


Lay with me on a street in the city
Find the still in the middle of crazy
Is this all that you wanted?
街路の片隅で、僕と一緒に横になって
めまぐるしい世界に静寂を感じて
君が求めていたものはこれかい？

Just a leaf floating round in the shadows
Holding on trying to find out how to let go
When you think you got all that you wanted
影の中を舞う一葉
何とか忘れる方法を探している
すべてを手にしていたと思っていたのに

Feel the ground shaking
Slowly we are waking up
大地が揺れ動く
僕らはゆっくりと目を覚ます

There’s a red sky
Overhead tonight
That’s how I know
It’s gonna be alright
今夜、頭上には
赤い空が広がっている
そうして僕は気付く
何もかもうまくいく

There’s a pier reaching out for the seaside
Breathe it in breathe it out
Open your eyes
Is this all that you wanted?
海辺へ続く桟橋を歩く
息を吸って、息を吐いて、目を開いてごらん
君が求めていたものはこれかい？

Feel the waves breaking
No more time wasting
Slowly we are waking up
打ち寄せる波を感じてごらん
もう時間をむだにはしないで
僕らはゆっくりと目を覚ます

There’s a red sky
Overhead tonight
That’s how I know
It’s gonna be alright
今夜、頭上には
赤い空が広がっている
そうして僕は気付く
何もかもうまくいく

Beautiful wonder
Where did you come from?
Writing your name up on the horizon
Filling the sky up
Burning like fire
美しき不思議
どこから現れたのだろう？
地平線に君の名を綴って
空を埋め尽くす
炎のように燃え上がる空

Categories: Lawson