【和訳】LIFEHOUSE - Between the Raindrops feat. Natasha Bedingfield

Between the Raindrops feat. Natasha Bedingfield
LIFEHOUSE



Look around
There's no one but you and me
Right here and now
The way it was meant to be
There's a smile on my face
見渡してごらん
辺りには誰もいない
僕と君はふたりきり
今ここでようやく
あるべき姿を取り戻した
僕の顔には笑顔が浮かぶ

Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
ふたり一緒なら
すべてを手に入れられると
知っているから
幸せよりも
幸せな気分

Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
雨粒の狭間を散歩する
君の隣で余波に乗り
日没時に溶けていく
恐れることなく生きていく
金脈を探して

Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
避けてきた防火線を踏み越えて
ちょっと待って 深呼吸しよう
一歩ずつ歩んで行きたい
雨粒の狭間を散歩しながら
君と一緒に

Take me now
The world's such a crazy place
When the walls come down
You'll know I'm here to stay
There's nothing I would change
この目まぐるしい世界から
今すぐわたしを連れだして
壁が崩れ落ちても
あなたのそばを離れない
このままで構わない

Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
一緒ならすべてを手に入れられると
知っているから
幸せよりも幸せな気分

Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
雨粒の狭間を散歩する
君の隣で余波に乗り
日没時に溶けていく
恐れることなく生きていく
金脈を探して

Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
避けてきた防火線を踏み越えて
ちょっと待って 深呼吸しよう
一歩ずつ歩んで行きたい
雨粒の狭間を散歩しながら
君と一緒に

There's a smile on my face
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
僕の顔には笑顔が浮かぶ
一緒ならすべてを手に入れられると
知っているから
幸せよりも幸せな気分

Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
雨粒の狭間を散歩する
君の隣で余波に乗り
日没時に溶けていく
恐れることなく生きていく
金脈を探して

Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
Between the raindrops with you
Between the raindrops with you
避けてきた防火線を踏み越えて
ちょっと待って 深呼吸しよう
一歩ずつ歩んで行きたい
雨粒の狭間を散歩しながら
君と一緒に

Categories: LIFEHOUSE