Mark FosterがFoster The People結成前に書いた曲のひとつ。
Silence is a mask I wear
And it cries alone
And it just lies alone
Whispers planted over time
They will take sprout and rise
They will kill in diguise
静寂は僕が被る仮面
それは孤独に泣く
それは孤独に眠る
時間外に撒かれた囁きが
若芽を取り込み伸びる
忍び姿で殺しを働く
Well I might break
But you can’t tell me that I’m not strong enough
And you can only pull me to the bottom
Oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice
But I’ll just sing before it’s too late
Before it’s too late
壊れるかもしれない
だけど弱いからだなんて言われたくない
どん底に引きずり下ろされても
ほんの数週間で立ち直る
落胆は君の選り抜きの武器
だけど僕は手遅れになる前に歌うよ
手遅れになる前に
Mesmerized by those razor hips
I just wanna go back home
But I don’t wanna die alone
Sneak attack when I’m not well fed
And I’ll get carried off
And I’ll just lose control
剃刀みたいなおしりに魅了されてる
家に帰りたいけど
ひとりぼっちで死にたくない
物足りないなってときに
奇襲をかけられて
連れ去られ
理性を失う
Well I might break
But you can’t tell me that I’m not strong enough
And you can only pull me to the bottom
Oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice
But I’ll just sing before it’s too late
Before it’s too late
壊れるかもしれない
だけど弱いからだなんて言われたくない
どん底に引きずり下ろされても
ほんの数週間で立ち直る
失望は君の選択という武器
だけど僕は手遅れになる前に歌うよ
手遅れになる前に
And you come at me with an army of lies, yeah
But I don’t hear the rest of what you say
I don’t hear the rest of what you say
You’re sharper than a feild of vibrant colors yeah
But you can’t take my joy away
But you can’t take my joy away
君は嘘の軍隊を引き連れて僕のところにやってきたけど
君の声は全然聞こえない
君の声は聞こえない
君は鮮やかに彩られた広野よりも強烈だけど
僕の喜びを奪えはしない
僕の楽しみを奪えはしない
Well I might break
But you can’t tell me that I’m not strong enough
And you can only pull me to the bottom
Oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice
But I’ll just sing before it’s too late
Before it’s too late
壊れるかもしれない
だけど弱いからだなんて言われたくない
どん底に引きずり下ろされても
ほんの数週間で立ち直る
失望は君の選り抜きの武器
だけど僕は手遅れになる前に歌うよ
手遅れになる前に
0 comments:
コメントを投稿