【和訳】Marvyn Warren and Jeff Marx - You Have More Friends Than You Know

We feel, we hear, your pain, you fear
But we're here, to stay, who you are, is okay
感じる　聞こえる
君の痛み　君の恐怖心
けれど言わせてほしい
そのままの君でいいんだよ

And don't have to go through this on your own
You're not alone
ひとりで思い悩むことはない
君はひとりじゃない

You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
You'll have more love in your life
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいる
今　身近にいる友達
これから出会う友達
人生には　もっと多くの愛が待っている

Don't let go, give it time
投げ出さないで
時間をかけて

Take it slow,
Those who love you the most, may need more time to grow
ゆっくりやっていこうよ
君を誰より愛してくれる人には
まだまだ成長する時間が必要なんだ

It's gonna be okay, it's gonna be okay
You have more friends than you know
きっと大丈夫
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいるんだから

Be brave, be strong
You are loved, you belong
勇気と強さを忘れないで
君は愛されている　君には仲間がいる

Some day soon, some day soon
You will see, you will see
You're exactly, who you're supposed to be
そのうちすぐに分かるはずだよ
君はきちんと　あるべき姿で人生を生きている

You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
You'll have more love in your life
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいる
今　身近にいる友達
これから出会う友達
人生には　もっと多くの愛が待っている

Don't let go, give it time
投げ出さないで
時間をかけて

Take it slow,
Those who love you the most, may need more time to grow
ゆっくりやっていこうよ
君を誰より愛してくれる人には
まだまだ成長する時間が必要なんだ

It's gonna be okay, it's gonna be okay
You have more friends than you know
きっと大丈夫
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいるんだから

Be who you are, learn to forgive
自分らしく生きるんだ
許すことを学びながら

It's not about who you love, but how you live
How you live
大事なのは　誰を愛するかじゃない
どう生きるかが大事なんだよ

You have more friends than you know
Some who surround you
Some you are destined to meet
You'll have more love in your life
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいる
今　身近にいる友達
これから出会う友達
人生には　もっと多くの愛が待っている

Don't let go, give it time
投げ出さないで
時間をかけて

Take it slow,
Those who love you the most, may need more time to grow
ゆっくりやっていこうよ
君を誰より愛してくれる人には
まだまだ成長する時間が必要なんだ

It's gonna be okay, it's gonna be okay
You have more friends than you know
きっと大丈夫
君には　思っているよりも　もっと多くの友達がいるんだから

Categories: glee season4, Marvyn Warren