【和訳】McFly - Take Me There

（アルバム"Above The Noise"より）

I don’t ever wanna spend another day
Without you, without you
I don’t think that I’d be standing here
If I never found you, never found you
あと一日も耐えられない
君なしでは
もう立ち続けていられる気がしない
君の姿が見つからなければ

Right now the sun is in your eyes
The moment has arrived to see
Right now there ain’t no better time
I feel like you’re alive with me
そして今、太陽が君の目に映る
ようやくその瞬間がやって来る
そして今、最高の時間が訪れた
僕のそばにいる君は活気を帯びて

Can you take me
Can you take me there
連れて行ってくれるね？
僕を高みへ、連れて行ってくれるね？

I get anxious just to know that you’re
The one I come home to, come home to
Being without you makes me suffocate
Cos baby I breathe you, yeah I breathe you
思うだけで心がざわめく
君は僕にとって帰りつくべき場所
君のそばにいられないと、窒息しそう
君は僕の酸素

Cos right now the sun is in your eyes
The moment has arrived to see
That right now there ain’t no better time
I feel like you’re alive with me
Right now the sun is in your eyes
The moment has arrived to see
Right now there ain’t no better time
I feel like you’re alive with me
そして今、太陽が君の目に映る
ようやくその瞬間がやって来る
そして今、最高の時間が訪れた
僕のそばにいる君は活気を帯びて

Can you take me
Can you take me there
連れて行ってくれるね？
僕を高みへ、連れて行ってくれるね？

I feel like something is special here
I feel like something is special
I feel like something is special here
I feel like something is special with you
ここは何だか特別な場所
何だか特別な気持ちがする
ここは何だか特別な場所
君といると、何だか特別な気持ちになる

Categories: McFLY