【和訳】McFly - This Song

（アルバム"Above The Noise"より）

Somewhere in the world
Someone’s making love to this song right now
Somewhere in the world
Someone’s making love to this song right now
この世界のどこかで
今この瞬間
誰かがこの曲を聴きながら
愛を交し合っている

Wrap your legs around me
And make the most of this ride
Bout to open up your mind
僕に脚を回してくれたら
それだけでほとんど完璧
心の扉を開いてあげる

Got to lose control
Release the fire in your soul
And your desires
Let me know
And I’ll try
Girl I’ll try to make you happy
I won’t stop until the day that I die
理性なんか放り投げて
魂に潜む炎を
欲望を開放して
言ってくれたら
手助けするから
ねえ、君を幸せにしてあげる
死ぬ日が来るまで休むことなく

Somewhere in this town
Cover bands are playing this song right now
Somewhere in this town
Cover ands are playing this song right now
この街のどこかで
今この瞬間
どこかのコピーバンドが
この曲を演奏している

Cos I need you woman
To peer over me
I could be your someone
To give, give, give
You what you need
君という女性に
僕のすべてを見つめてほしい
僕が君の要求に応える
特別な男になる

Categories: McFLY