【和訳】MGMT - All We Ever Wanted Was Everything

All we ever wanted was everything
All we ever got was cold
Get up, eat jelly, sandwich bars and barbed wire
Squash every week into a day
僕らが欲しかったものは、すべて
僕らが手に入れたものは、冷淡さだけ
起き上がり、ゼリーを食べる
サンドイッチの陳列棚と有刺鉄線が
一週間を一日に圧縮する

The sound of the drums is calling
The sound of the drum has called
Flash of youth shoot out of the darkness
Factory town
ドラムセットの音が呼んでいる
別のドラムが呼びかけられる
青春の煌きが暗闇を突き抜ける
工場都市の夜空を

Oh to be the cream
Oh to be the cream
精華となるために

Categories: MGMT