【和訳】OK Go - Last Leaf

（アルバム"Of The Blue Colour Of The Sky"より）



If you should be the last autumn leaf
Hanging from the tree
I’ll still be here waiting on the breeze
To bring you down to me
たとえば君が、秋の木に残った
最後の一葉になってしまっても
僕は変わらずここで待つよ
風が君を僕の手の中に運んでくれるまで

And if it takes forever
Forever it will be
And if it takes forever
Forever it will be
永遠のように長い時間がかかっても
構わないよ
永遠のように長い時間がかかっても
永遠に待てるよ

And if you should be the last seed in
Spring to venture out a leaf
I’ll still be here waiting on the rain
To warm your heart for me
たとえば君が、春の日に
最後まで目を出さない種になってしまっても
僕は変わらずここで待つよ
雨が君の心を、僕への愛を、温めてくれるまで

And if it takes forever
Forever it will be
And if it takes forever
Forever it will be
永遠のように長い時間がかかっても
構わないよ
永遠のように長い時間がかかっても
永遠に待てるよ

Categories: OK Go