【和訳】One Direction - Through The Dark

（アルバム"Midnight Memories"より）

作曲に元ジャミロクワイのギタリスト、トビー・スミスが関わったということに驚き。

You tell me that you're sad and lost your way
You tell me that your tears are here to stay
But I know you're only hiding
And I just wanna see you
悲しいって
途方に暮れてるって
涙は乾かないって
君は言うけど
隠れてるだけなんだよね
本当の君に会わせてよ

You tell me that you're hurt and you're in pain
And I can see your head is held in shame
But I just wanna see you smile again
See you smile again
傷ついてるって
苦しいんだって 君は言う
うつ向く姿が目に浮かぶ
だけどもう一度 君の笑顔が見たいよ
君の笑顔が見たい

But don't burn out
Even if you scream and shout
It'll come back to you
And I'll be here for you
燃え尽きないで
どんなに大声で叫んだって
悩みはまた戻ってくる
だけど僕が支えてあげるよ

Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
連れて行ってあげるよ
火を越え 水を越え 愛の在処へ
そばへ抱き寄せるよ
どうか気を強く持っていてね
夜に襲われたときには
一緒に闇を抜ける道を探そう

I wish that I could take you to the stars
I'd never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I'll be there to hold you
星まで連れていってあげられたらいいのにな
絶対に 君を落っことしたり
その心を粉々にしたりしない
バラバラになりそうで
泣きたいときには
僕が抱き締めてあげるよ

You tell me that you hurt, it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughing
So let's just laugh again
傷ついてるって
全部ムダだったんだって 君は言うけど
君の心はまだ もう一度何かを愛せる
笑ってる君を覚えてる
だからもう一度 笑ってみよう

But don't burn out
Even if we scream and shout
It'll come back to you, back to you
燃え尽きないで
どんなに大声で叫んだって
悩みはまた戻ってくる

Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
連れて行ってあげるよ
火を越え 水を越え 愛の在処へ
そばへ抱き寄せるよ
どうか気を強く持っていてね
夜に襲われたときには
一緒に闇を抜ける道を探そう

And you don't need
You don't need to worry
And you will see it's easy to be loved
I know you wanna be loved
心配要らない
そのうち分かるさ
愛されるって簡単なことだよ
愛されたいんでしょ？

Oh I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
連れて行ってあげるよ
火を越え 水を越え 愛の在処へ
そばへ抱き寄せるよ
どうか気を強く持っていてね
夜に襲われたときには
一緒に探そう
闇を抜ける道

Categories: One Direction