Only The Strong Survive

The worst is over
And the sky is clear
And there’s not a place on earth
I’d rather be than here
But on the horizon
As the morning breaks
I can see a brand new day
That’s full of new mistakes
最悪な状況は脱した
空は晴れ渡って
この地球上で他ではなく
ここにいたいと思うよ
けれど地平線の先
夜が明け始めたら
また新しい一日が始まる
新たな過ちだらけの一日が

They tell me that only the strong survive
I don’t know if I’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the afterlife
They tell me that only the strong survive
強い者だけが生き残る世の中
この夜を越えられるかは分からないけど
きっとあの世でまた君に会えるね
強い者だけが生き残る世の中

Gotta keep on running
Staying on the attack
Cos the day you quit is the day
You’ll wish you had it back
走り続けて
戦い続けなきゃならない
だって諦めてしまった一日を
いつか君は悔やむことになる

If we’re gonna die tomorrow
At least we can say
Life has been alright
It’s been alright
もし僕らは明日死ぬ運命でも
少なくともこう言えるよ
人生は素晴らしかった
人生は素晴らしかったと

We can beg and we can borrow
But in the end
Everything’s alright
誰かの手を借りなきゃならなくなっても
それでも最後には
素晴らしい人生が待っている

Everytime we get up are we destined to fall
Cos I’m asking myself is it worth this at all
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
起き上がるたび転ばなきゃならない
こんなことに何の意味があるんだろう
曲がり角を曲がるたび壁にぶち当たる
君を愛するのは自分で自分の急所を突くような気分

They tell me that only the strong survive
I don’t know if I’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the afterlife
They tell me that only the strong survive
強い者だけが生き残る世の中
この夜を越えられるかは分からないけど
きっとあの世でまた君に会えるね
強い者だけが生き残る世の中

Categories: McFLY