【和訳】Smith & Burrows - The Christmas Song (feat. Agnes Obel)

The Christmas Song
Funny Looking Angels
Smith & Burrows

All through the year we waited
We waited through spring and fall
To hear silver bells ringing
And winter time bringing
The happiest season of all
一年中待ち続けてきた
春から秋まで待ち続けてきた
銀の鈴の音が聞こえるときを
この冬がもたらす
一年で一番幸せな季節を

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimo
焚き火で温められるクリの実
ジャック・フロストが鼻をつまむ
��※凍える寒さに鼻をすする）
聖歌隊が歌うクリスマス・キャロル
エスキモーのように厚着をする人々

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Will help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
誰もが知っている
七面鳥とヤドリギがあれば
季節は眩しい煌きを増す
目を輝かせた小さな子どもたち
なかなか眠れない夜になるだろう

Categories: Andy Burrows, Smith & Burrows