【和訳】Smith & Burrows - In The Bleak Midwinter

In The Bleak Midwinter
Funny Looking Angels
Smith & Burrows

In the bleak midwinter
寒さの厳しい冬の最中

Stormy winds may blow
激しい風が吹きすさぶ

Earth stood hard as iron
地上は鉄のように固く

Water like a stone
水はまるで石のよう

Snow had fallen snow on snow
雪が降りしきる、雪の上に雪が

Snow on snow on snow
雪の上に雪が降り積もっていく

In the bleak midwinter
寒さの厳しい冬の最中

Long ago
それはずいぶん昔のこと

Categories: Andy Burrows, Smith & Burrows