【和訳】Stevie Wonder - Isn't She Lovely?

（アルバム"The Key of Life"より）

Isn’t she lovely?
Isn’t she wonderful?
Isn’t she precious?
Less the one minute old
なんて愛らしいんだろう
なんて素晴らしいんだろう
なんて尊いんだろう
生まれてまだ一分と経たないのに

I never thought through love we’d be
Making lovely one as she
But isn’t she lovely made my love?
思いもよらなかった
愛を経て僕らが
こんなにも愛らしいものを生み出せるなんて
でも愛から生まれたこの子は
なんて愛らしいんだろう

Isn't she pretty?
Truly the angels’ best
Boy I'm so happy
We have been heaven blessed
I can't believe what god has done
Through us he gave the one
But isn’t she lovely made my love?
なんてかわいいんだろう
天使が大仕事をしてくれたね
ああ、なんて幸せだろう
僕らは天からの恵みを授かった
神は信じられないほど素晴らしい業を見せた
僕らを通して ひとつのいのちを与えてくれた
まったく 愛から生まれたこの子は
なんて愛らしいんだろう

Isn’t she lovely?
Life and love are the same
Life is Aisha
The meaning of her name
Londie, it could have not been done
Without you who conceive the one
That’s so lovely made my love
なんて愛らしいんだろう
いのちと愛は同じもの
いのちはアイーシャ
それが彼女の名前にこめた意味
ロンディ いのちを宿してくれたね
君がいなければ存在しなかった
それは愛から生まれた
こんなにも愛らしい生き物

Categories: glee season2, Stevie Wonder