（アルバム"Pioneer"より）
Here I am standing firm
As the ground shakes beneath me
I send you away with my own hand
I try and try to remember that for now it's for the better
But there's a Southern kind of tragic blowing in
Oh it feels like the beginning of the end
揺らぐ大地の上で
しっかりと立っている
この手であなたを追い払う
今はこれこそがより良い選択なのだと
何度も何度も思い込もうとするのに
舞い込んでくる南部風の悲しみに
終わりの始まりを感じずにはいられない
Well the Alabama moon fell from the sky
And the sweet tea wells ran dry
Somewhere out there you're finding yourself
But back home it's the end of time
アラバマの月は空からおっこちて
甘い紅茶の泉は乾ききった
世界のどこかで、あなたは
自分自身を見つけようとしている
でもね、帰ってきてちょうだい
もうすぐ世界が終わってしまうのよ
I'm scared to death
Pick up your phone
Outside I hear the bells ringing
Bringing ruin to all that we have ever known
Pick up your phone
I need an answer
Come home and call off disaster
'Cause I fear tonight our Cotton Land might fall
Oh I'm cracking like the plaster on the wall
死ぬのが怖い
電話に出てよ
外からでも呼び出し音が聞こえる
ふたりのすべてを台無しにしてしまったけれど
電話に出てよ
答えてほしいの
帰ってきて、悲劇を止めて
だってもしかしたら今夜
ふたりのコットンランドが終焉を迎えるかもしれない
壁の石膏が剥がれ落ちるように
わたしの心はボロボロに砕けていく
Oh the Alabama moon fell from the sky
And the sweet tea wells ran dry
Somewhere out there you're finding yourself
But back home it's the end of time
アラバマの月は空からおっこちて
甘い紅茶の泉は乾ききった
世界のどこかで、あなたは
自分自身を見つけようとしている
でもね、帰ってきてちょうだい
もうすぐ世界が終わってしまうのよ
It's the end of time
Is it the end of all time
Or just the end of mine
世界が終わってしまう
全世界が終わってしまうわ
それとも、終わるのは
わたしの世界だけなのかも
Well all of the cotton, it died in the fields
The little babies cried the blue from their eyes
Somewhere I'll bet you're living it up
So come home before the end
綿花は畑で枯れ落ち
小さな赤ん坊たちは憂鬱に泣き叫ぶ
世界のどこかで、あなたは
人生を満喫しているのでしょうね
帰ってきてよ
すべてが終わってしまう前に
The Alabama moon fell from the sky
And the sweet tea wells ran dry
Somewhere out there you're finding yourself
But back home it's the end of time
アラバマの月は空からおっこちて
甘い紅茶の泉は乾ききった
世界のどこかで、あなたは
自分自身を見つけようとしている
でもね、帰ってきてちょうだい
もうすぐ世界が終わってしまうのよ
Come home, come home and be mine
Come home, come home
帰ってきて、家に帰ってきて
わたしのものになってよ
0 comments:
コメントを投稿