（アルバム"Pioneer"より）
Maybe I could stick my feet in a wishing well
Pocket full of pennies maybe I could get some help
I got a hole in my heart like the holes in my jeans
I try to patch it up with anything and everything
But it ain't workin so why do we believe in every little thing that rips
Us at the seams
願いの井戸に足を浸せば
ポケットいっぱいのペニー硬貨を注ぎ込めば
少しは役に立つかもしれない
手当たり次第にあらゆるものを駆使して
繋ぎ止めようとしたって
ちっとも上手くいかない
だったらなぜ、ふたりを継ぎ目から引き裂くようなものを
些細なすべてを、それでも信じてしまうのかしら
Woah-oh we're the lucky ones
Woah-oh we're the lucky ones baby
Cuz there's no such thing as chance
Gotta play what's in your hands
Woah-oh we're the lucky ones
わたしたちは幸運な人間
幸運なふたりなのよ
だって突然のチャンスなんてものは、本当は存在しないのよ
手の内にあるものだけでやりくりしなければいけないの
わたしたちは幸運なふたりなのよ
Maybe I could bet my love on a four leaf clover
The winter house, then you know it's over
It's cold in my soul like it's cold outside
Cross my heart and hope to find the love that lasts a lifetime
But I ain't there yet, so why do we keep giving hearts away
To things that only break
四葉のクローバーで恋占いをすれば
冬用の別荘を賭ければ
終わったのだと、答えは出る
外の寒さと同じくらい寒い心の内
胸に十字を切って
次こそ生涯の愛を見つけてみせると誓う
でも本当はそこまで割り切れるわけじゃない
だったらなぜ、結局は壊れてしまうものに
真心を注ぎ続けているのかしら
Woah-oh we're the lucky ones
Woah-oh we're the lucky ones baby
Cuz there's no such thing as chance
Gotta play what's in your hands
Woah-oh
わたしたちは幸運な人間
幸運なふたりなのよ
だって突然のチャンスなんてものは、本当は存在しないのよ
手の内にあるものだけでやりくりしなければいけないの
わたしたちは幸運なふたりなのよ
Ain't gonna live my life by the roll of the dice, no
Ain't gonna live my life by the roll of the dice
So why do we believe in every little thing that rips us at the seams
サイコロを転がして行く先を決めるような
そんな生き方をするつもりはないの
だったらなぜ、ふたりを継ぎ目から引き裂いてしまうものを
些細なすべてを、それでも信じてしまうのかしら
Woah-oh we're the lucky ones
Woah-oh we're the lucky ones little baby
Cuz there's no such thing as chance
Ya gotta play what's in your hands
Woah-oh we're the lucky ones
Woah-oh we're the lucky ones
わたしたちは幸運な人間
幸運なふたりなのよ
だって突然のチャンスなんてものは、本当は存在しないのよ
手の内にあるものだけでやりくりしなければいけないの
わたしたちは幸運なふたりなのよ
Little baby
So why, so why, so why do we believe
I said no, no, no
So why, so why, so why do we believe little baby
We're the lucky ones little baby
Little baby
いとしいベイビー
なぜ、いったいなぜ、信じてしまうのかしら
ありえないと分っているのに
なぜ、なぜ、なぜ信じてしまうのかしら
わたしたちは幸運なふたりなのだと
いとしいベイビー
0 comments:
コメントを投稿