【和訳】The Subways - It's a PARTY

It’s a Party
Money and Celebrity
The Subways



I wanna leave this town
I wanna travel south far
I wanna meet you all
I wanna have some fun
この街を出て行きたい
南の端まで旅してみたい
君たちみんなに会いたい
楽しみたい

You wanna join me now
You wanna join me now
仲間に入りたくない？

It’s a party
And don’t you know it don’t get much better
We gonna make it such an awesome party
And you should know it don’t get much sweater
So here we go
パーティーのはじまり
これ以上ないくらい楽しもう
とびきりのパーティーにしよう
これ以上ないくらい汗をかこう
さあ、はじめよう

I wanna see so much
I wanna see it all
I wanna feel so much
It’s only just begun
たくさん見てみたい
すべてを見てみたい
たくさん感じたい
まだまだ始まったばかり

You wanna join me now
You wanna join me now
仲間に入りたくない？

It’s a party
And don’t you know it don’t get much better
We gonna make it such an awesome party
And you should know it don’t get much sweater
So here we go
パーティーのはじまり
これ以上ないくらい楽しもう
とびきりのパーティーにしよう
これ以上ないくらい汗をかこう
さあ、はじめよう

So do you wanna die young?
Or do you wanna have some fun?
早死にしたいの？それとも
楽しみを探してるの？

It’s a party
And don’t you know it don’t get much better
We gonna make it such an awesome party
And you should know it don’t get much sweater
So here we go
パーティーのはじまり
これ以上ないくらい楽しもう
とびきりのパーティーにしよう
これ以上ないくらい汗をかこう
さあ、はじめよう

Categories: The Subways