【和訳】The Vaccines - Wolf Pack

Wolf Pack
What Did You Expect from The Vaccines?
The Vaccines

ジャスティンによる解説
http://craveonline.com/music/articles/168591-advance-vaccines-full-album-stream “This is a song I wrote about my friends. I wrote it before we started touring so much. I miss them!”
��僕が友達のことを書いた曲。ツアー生活が忙しくなる前に書いた一曲。友達のことが恋しくなるよ！）



You’ve seen the world
What did it look like?
You took a plane
I’ll take a push bike
Run with the wolves
Calling at the wolf pack
When did you go and when did you get back?
君は世界を目にしてきた
どんな様子だった？
君は飛行機を使ったけど
僕は自転車を選んで
狼の群れと一緒に駆けて行く
群狼作戦を発令する
一体君はいつの間に
行って戻ってきたんだい？

I don’t even know you
You’re just someone new I don’t want to talk to
You’re wild I don’t find you crazy at all
君が誰なのかも分からない
まるで別人になった君に、話しかけたいとも思わない
君は楽しくやってるようだけど
ちっとも魅力的とは思えない

You’re on the rocks
Would you like to get some?
I’m kind of straight
Where do you come from?
I’m always right but what’s your perception?
I’m kind of shy
Oh didn’t he mention?
君は“オン・ザ・ロック”
少し付き合わない？
僕は“ストレート”
どこから来たの？
たしかに僕はいつだって正しい
でも参考までに君の見解を聞かせてよ
僕は少しシャイな男なんだ
あれ、あいつに聞かなかったかい？

I don’t even know you
You’re just someone new I don’t want to talk to
You’re wild I don’t find you crazy at all
君が誰なのかも分からない
まるで別人になった君に、話しかけたいとも思わない
君は楽しくやってるようだけど
ちっとも魅力的とは思えない

Categories: The Vaccines