【和訳】The Wanted - I Want It All

I Want It All
Battleground
The Wanted

Take a moment, listen please
Words like these don’t come with ease
You took my heart and kept it locked
Now it’s time to let it go
一瞬でいい、話を聞いてほしい
こんなことを口にするのは簡単じゃないけど
君は僕の心を手に取り、鍵をかけてしまった
でも今こそ、解放してほしい

I want it all or nothing at all to have you here
Some people fall to hold on to their tears
And if you want it all
I’d do anything to see you through
And if I fall, my heart holds on to you
君がそばにいてくれるなら
すべてを手に入れてみせる
すべてを失っても構わない
涙で苦しみを紛らわす人もいると言うけれど
もしもこの愛のすべてを望んでくれるなら
僕は何としてでも君の思いを確かめたい
絶望の底で君の心を頼りにしていたい

Just one look and I subside
When I’m with you my love can’t hide
Take a chance don’t run away
With every breathe I need to say
ひと目見るだけで心が安らぐ
君といると、溢れる愛を隠しきれない
勇気を出して、逃げ出さないで
何度でも伝えたい

I want it all or nothing at all to have you here
Some people fall to hold on to their tears
And if you want it all
I’ll do anything to see this through
And if I fall, my heart holds on to you
君がそばにいてくれるなら
すべてを手に入れてみせる
すべてを失っても構わない
涙で苦しみを紛らわす人もいると言うけれど
もしも君がこの愛のすべてを望んでくれるなら
何としてでも真実を突き止めたい
絶望の底で君の心を頼りにしていたい

Categories: The Wanted