【和訳】The Wanted - Rock Your Body

Rock Your Body
Battleground
The Wanted

Breathe a sigh and push tonight
Open your eyes and let the light
Take you away, forget the day
The hit makes you fizz
Something you gotta say
ため息を飲み込んで
今夜、乗り出して行こう
目を開いて、眩しい光に
夢中になって、今日を忘れて
衝撃が張り詰めた心の空気を抜く
言いたいことが浮かんでくる

And I can still see the old days in your face
We have grown and we own it all
君の表情に懐かしい日々の名残を感じる
大人になった今、すべてを手に入れよう

This is a rave not a grave
Everyone head to the light
Cos we are not not afraid
Of pushing the limit tonight
ここは乱痴気騒ぎの現場で、お墓の中じゃない
誰もが光に引き寄せられていく
だって今夜は恐れることなく
限界に挑んでいけるから

We’re gonna rock your body
Let’s get on it
The beat of your heart will ignite
We’re gonna shock your body
CRP it
The dead won’t be sleeping tonight
君の身体を痺れさせてあげるよ
さあ、やってみよう
君の鼓動が空間に火をつける
君の身体を揺さぶってあげるよ
心肺蘇生装置みたいに
今夜はゾンビたちも暴れ出す

Take a risk and feel the rush
It’s just begun a change in us
Open your mind
And don’t you be worried about what you find
危険を冒して、勢いを感じて
僕らの中で、変化が起き始めた
心を開いて
何が起きても、怖がらないで

And I can still see the old days in your face
We have grown and we own it all
君の表情に懐かしい日々の名残を感じる
大人になった今、すべてを手に入れよう

This is a rave not a grave
Everyone head to the light
Cos we are not not afraid
Of pushing the limit tonight
ここは乱痴気騒ぎの現場で、お墓の中じゃない
誰もが光に引き寄せられていく
だって今夜は恐れることなく
限界に挑んでいけるから

We’re gonna rock your body
Let’s get on it
The beat of your heart will ignite
We’re gonna shock your body
CRP it
The dead won’t be sleeping tonight
君の身体を痺れさせてあげるよ
さあ、やってみよう
君の鼓動が空間に火をつける
君の身体を揺さぶってあげるよ
心肺蘇生装置みたいに
今夜はゾンビたちも暴れ出す

Categories: The Wanted