Unnecessarily Trouble

Unnecessary Trouble
Hard-Fi
アルバム：Stars of CCTV
和訳

You take it easy
You have your reasons
Sometimes it eats you inside
It feels like treason
落ち着きなよ
お前にはお前なりの理由があるんだろうけどさ
身体の内側を食い蝕まれるような感覚
湧き起こる反逆心

You give it right back
Then they just can’t take it
You mind your business
What’s yours, they have to wreck it
お前は受け止めた通りのことを相手に返すけど
誰も真面目に受け取っちゃくれない
自分のことだけを大事にしなよ
本当に大事なことは何だ？
放っておけばそのうち誰かにぶっ壊される

The hypocrites don’t ?don’t like the bed they lay in
Come out fighting
You know you’re always going to win
偽善者たちは誰だって、自分の居場所を良く思ってるわけじゃない
姿を見せて戦えよ
知ってるんだろう
勝つのはいつだってお前だってこと

There’s just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it’s necessary
There’s just point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it’s necessary
不必要な騒動を起こすなんて、まるで無意味だ
騒動を起こすのは必要なときだけにしな
不必要な騒動を起こすなんて、まるで無意味だ
騒動を起こすのは必要なときだけにしな

You make excuses
For their ruthlessness
You can’t imagine yourself being so careless
There is no reason why they want to hurt you
Maybe it’s envy they know they just can’t touch you
お前は連中の冷酷さを言い訳にする
他人が気になってどうしようもない
理由なんかないさ、何でお前が嫌われなきゃならない？
きっと手出しも出来ないような存在のお前を妬んでるんだよ

The hypocrites don’t ?don’t like the bed they lay in
Come out fighting
You know you’re always going to win
偽善者たちは誰だって、自分の居場所を良く思ってるわけじゃない
姿を見せて戦えよ
知ってるんだろう
勝つのはいつだってお前だってこと

There’s just no point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it’s necessary
There’s just point in cause unnecessary trouble
Just make sure you cause trouble when it’s necessary
不必要な騒動を起こすなんて、まるで無意味だ
騒動を起こすのは必要なときだけにしな
不必要な騒動を起こすなんて、まるで無意味だ
騒動を起こすのは必要なときだけにしな

Categories: Hard-Fi