Mika
アルバム：The Boy Who Knew Too Much
和訳
Teenage dream in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who give a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some
十代のサーカスに溢れる十代の夢の数々
おどける道化師みたいに辺りを駆け回る
どこの家の出身かなんて、どうでもいいよ
若くて野心があるうちは、諦めるなんてありえない
Running around again
Running from running
また駆け出していく
逃げることから逃げるように
Waking up in the midday sun
What’s to live for?
You could see what I’ve done
Staring at emotion in the light of the day
I was running from the things that you said
昼の日の光に目を覚ます
生きる意味って何？
僕がしでかしたこと、知っているんだろう？
日の光の中で自分の感情をじっと見つめる
僕は君が言った言葉から逃げ続けていた
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
僕らは君が想像するような人間じゃない
僕らは黄金だ、僕らは黄金そのものだ
Teenage dream in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who give a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some
十代のサーカスに溢れる十代の夢の数々
おどける道化師みたいに辺りを駆け回る
どこの家の出身かなんて、どうでもいいよ
若くて野心があるうちは、諦めるなんてありえない
Running around again
Running from running
また駆け出していく
逃げることから逃げるように
I was a boy at an open door
Why you staring?
Do you still think that you know?
Looking for treasure in the things that you threw
Like a magpie I live for glitter not you
開け放たれた扉の前に立っている少年
なぜ僕をじろじろ眺めるの？
まだ僕のことを理解してるつもりでいるの？
君が捨てたものの中から宝物を見つけようとしている
収集癖みたいなものだね、僕は輝くものを求め生きている
君のために生きてるんじゃない
Now I’m sitting alone
I’m finally looking around
Left here on my own
I’m gonna hurt myself
Maybe losing my mind
I’m still wondering why
Had to let the world
Let it bleed me dry
僕はひとりぼっちで、ようやく辺りを見渡そうとしている
ひとりきり置いていかれて、自分を傷つけようとしている
正気じゃないのかもしれない、それでも考えてしまう
どうして僕は世界のなすがまま
心が枯れるまで奪われるまま放っておいたんだろう
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
僕らは君が想像するような人間じゃない
僕らは黄金だ、僕らは黄金そのものだ
Teenage dream in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who give a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some
十代のサーカスに溢れる十代の夢の数々
おどける道化師みたいに辺りを駆け回る
どこの家の出身かなんて、どうでもいいよ
若くて野心があるうちは、諦めるなんてありえない
Running around again
Running from running
また駆け出していく
逃げることから逃げるように
0 comments:
コメントを投稿