20131111

【和訳】We The Kings - Say You Like Me

Say You Like Me
Sunshine State of Mind
We The Kings



She's the girl that no one ever knows
And I say hi, but she's too shy to say hello
She's just waiting for that one to take her hand
And shake her up
I bet I could
彼女のことは誰も知らない
声をかけても、恥ずかしがりやの彼女は
挨拶を返すこともしない
手を取って心を揺さぶってくれるような誰かを待っている
僕ならできるよ

I wish my heart was always on her mind
'Cause she's on mine like all day, all the time
Forget me not, forget me now
I’ve come too far to turn around
I’m here tonight
いつも僕のことを考えていてほしい
だって僕はいつも彼女を思っている
僕を忘れないで、今すぐ忘れて
引き返せないところまで来てしまったよ
今夜、ここまで来てしまったよ

'Cause I'm never going down
I'm never giving up
I'm never gonna leave
So put your hands up
If you like me,
Then say you like me
だって僕は絶対にへこたれない
絶対に諦めない
絶対に放さない
だから手を挙げてよ
僕を好きなら
僕を好きだと言ってよ

She's the girl that no one ever knows.
Works a double just to buy her clothes.
Nicotine and faded dreams,
Baby, just believe
There's no one else like me.
彼女のことは誰も知らない
洋服代を稼ぐために昼も夜も働いて
ニコチンと、色あせた夢の数々
ベイビー、信じてほしい
僕みたいな男は他にいないよ

'Cause I'm never going down
I'm never giving up
I'm never gonna leave
So put your hands up
If you like me,
Then say you like me
だって僕は絶対にへこたれない
絶対に諦めない
絶対に放さない
だから手を挙げてよ
僕を好きなら
僕を好きだと言ってよ

It's time to fall into my arms
'Cause I've been waiting for too long
You're an angel
Grab your halo
And lets fly tonight
ずっと待っているんだよ
そろそろ僕の腕に身を委ねてほしい
君は天使
天使の輪を握りしめて
今夜、一緒に飛び立とう

'Cause I'm never going down
I'm never giving up
I'm never gonna leave
So put your hands up
If you like me,
Then say you like me
だって僕は絶対にへこたれない
絶対に諦めない
絶対に放さない
だから手を挙げてよ
僕を好きなら
僕を好きだと言ってよ
Categories:

2 件のコメント:

  1. コメントありがとうございます。楽しい歌が多いバンドなので気に入っています。

    返信削除
  2. いい歌ですね( ´ ▽ ` )ノ

    返信削除