（アルバム"Cradlesong"より）
Everybody's got a different story
Everybody wanna give their selves away
But I'm still afraid
誰もが異なる人生を生きてる
誰もが全力を注ごうとしてる
だけど僕はまだ恐れてる
If we can stay out of their field of vision
If we can keep ourselves a half a world away
Ah honey we'll be ok
彼らの目の届かない所に留まっても
二人きり世間から孤立しても
ハニー 僕らは平気だよ
The world can be so cruel
But I will sing for you
This cradle song
All night long
世の中は時に残酷なもの
だけど君に歌いかけるよ
この子守唄を
一晩中
Everybody's got their own opinion
Everybody's got a place were they belong
Like a favorite song
誰もがそれぞれの意見を持っていて
誰もがそれぞれの居場所を知ってる
例えばそれはお気に入りの歌
I don't want to be a faded memory
I don't want to be the ghost that you cant shake
I want to be the real thing
薄れかけた記憶にはなりたくない
触れられない亡霊にはなりたくない
僕は現実的な存在でありたい
The world can be so cruel
But I will sing for you
This cradle song
All night long
世の中は時に残酷なもの
だけど君に歌いかけるよ
この子守唄を
一晩中
No one said we were victims honey
No one said we had to keep the things we get
And there ain't no regrets
誰も僕らを被害者とは呼ばなかった
何かを手放すなとも言われなかった
後悔なんてありえないよ
And all our friends, they moved to Hollywood
But we ain't that desperate yet, oh no
Ain't nothing like the real thing
友達はみんなハリウッドに越した
でも僕らはそれほど切実じゃない
現実的な暮らしに勝るものはない
The world can be so cruel
But I will sing for you
This cradle song
All night long
世の中は時に残酷なもの
だけど君に歌いかけるよ
この子守唄を
一晩中
0 comments:
コメントを投稿