【和訳】Rob Thomas - Now Comes The Night

（アルバム"... Something To Be"より）

When the hour is upon us
And our beauty surely gone
No you will not be forgotten
No you will not be alone
二人にその時が訪れたら
二人の美は確実に消える
君は決して忘れられない
君は孤独にはならない

And when the day has all but ended
And our echo starts to fade
No you will not be alone then
And you will not be afraid
No you will not be afraid
満たされた一日が終わったら
二人の木霊は薄れ始める
けれどその時が来ても
君は孤独にはならない
怯える必要もない
怯える必要もない

When the fog has finally lifted
From my cold and tired brow
No I will not leave you crying
And I will not let you down
No I will not let you down
I will not let you down
冷たく疲れた僕の表情から
ようやく霧が晴れたら
絶対に君を一人で泣かせたりしない
絶対に君を悲しませない
君を悲しませない
僕は君を悲しませない

Now comes the night
Feel it fading away
And the soul underneath
Is it all that remains
So just slide over here
Leave your fear in the fray
Let us hold to each other
Till the end of our days
ほら 夜がやって来る
次第に薄れていく
内側にある魂だけが
最後まで消えずに残る
だからここへ届けてよ
恐れを炎に燃やして
互いに抱き合おう
この人生に終わりが来るまで

When the hour is upon us
And our beauty surely gone
No you will not be forgotten
No you will not be alone
二人にその時が訪れたら
二人の美は確実に消える
君は決して忘れられない
君は孤独にはならない

Categories: Rob Thomas