【和訳】We The Kings - Art of War

（アルバム"Somewhere Somehow"より）

曲調が最近のシンプルプランみたい。ていうかブリッジからコーラスの歌声がたまにピエールみたいに聞こえる。

I was just a kid than stripping stones
Innocent and so alone
And I sense we were all alone
You could take my heart and you could take my home
But you will never ever break my soul
No you'll never ever break my soul
ガキだった
ヤスリ石よりもザラついてた
純粋で孤独だった
僕らはみんな孤独だったのかも
心を奪われたとしても
我が家を奪われたとしても
魂までは壊してもらえない
君は僕の魂を壊してはくれない

But you know me
I wanna go back but I can't back down
And you know me too well
Cause
でも君は僕を知ってるよね
戻りたいのに 引き返せない
君は僕を 知り尽くしてる
だって

I'm a soldier, till its over
You and I fighting for the art of war
I'm a soldier, up against the wall
I'm a soldier, till its over
Live and die fighting for the art of war
I'm a soldier, I will never fall
僕は兵士だ 最期の最期まで
君と僕は 戦いの美学を争ってる
僕は兵士だ 窮地に立たされてる
僕は兵士だ 最期の最期まで
戦いの美学を争う人生
僕は兵士だ 絶対に倒れない

We were just two kids thrown into the flame
We would never ever be the same
We would never ever be the same
We were just a spark that lit the change
They could never ever bring the rain
They could never ever bring the rain
僕らは炎に放り込まれた二人の子どもだった
君も僕も
もう昔の自分には戻れない
僕らは変化に火をつけた一筋の火花
雨は永遠に降ってこない

But you know me
I wanna go back but I can't back down
And you know me too well
Cause
でも君は僕を知ってるよね
戻りたいのに 引き返せない
君は僕を 知り尽くしてる
だって

I'm a soldier, till its over
You and I fighting for the art of war
I'm a soldier, up against the wall
I'm a soldier, till its over
Live and die fighting for the art of war
I'm a soldier, I will never fall
僕は兵士だ 最期の最期まで
君と僕は 戦いの美学を争ってる
僕は兵士だ 窮地に立たされてる
僕は兵士だ 最期の最期まで
戦いの美学を争う人生
僕は兵士だ 絶対に倒れない

Follow me into the dark and I will lead you to the light
Flawless, soundless, fearless, hearts keep holding on all through the night
暗闇へ向かう僕についてきて
そうしたら光を見せてあげるよ
無傷な 無音の 無謀な
二つの心が夜通し燃えてる

I'm a soldier, till its over
You and I fighting for the art of war
I'm a soldier, up against the wall
I'm a soldier, till its over
Live and die fighting for the art of war
I'm a soldier, I will never fall
僕は兵士だ 最期の最期まで
君と僕は 戦いの美学を争ってる
僕は兵士だ 窮地に立たされてる
僕は兵士だ 最期の最期まで
戦いの美学を争う人生
僕は兵士だ 絶対に倒れない

Follow me into the dark and I will lead you to the light
Flawless, soundless, fearless, hearts keep holding on all through the night
暗闇へ向かう僕についてきて
そうしたら光を見せてあげるよ
無傷な 無音の 無謀な
二つの心が夜通し燃えてる

Categories: We The Kings