【和訳】We The Kings - Just Keep Breathing

（アルバム"Somewhere Somehow"より）

歌詞はフロントマンのトラヴィスが子どもの頃に虐められていた経験を基に書いたそうです。

When heaven seems so far away
And dreams are just a memory
Without the dark the light won't show
Remember that you're not alone
天国をとても遠くに感じるとき
夢がただの思い出になったとき
暗闇がなければ 光は目に見えない
思い出して 君は一人じゃないよ

When you watch the world just turn away
And break the promises it made
When love is all too hard to hold
Just take a breath and let it go
世界が背を向け
約束が破られるのを見守るとき
愛が掴むこともできないほど難しいときには
深く息を吸って 吐きだしてごらん

Just keep breathing, breathing, breathing
そのまま 呼吸を続けてごらん

2 A.M. too tired to sleep
When what you want's not what you need
And when these walls don't feel like home
Remember that you're not alone
午前2時 眠れないほど疲れてる
望むものが必要なものじゃないとき
取り囲む壁に安らぎを見いだせないとき
思い出して 君は一人じゃないよ

The beginning's just another end
It's not too late to start again
When hope is all too hard to hold
Just take a breath and let it go
始まりは何かの終わり
まだ手遅れじゃない やり直せるよ
希望が掴むこともできないほど険しいときには
深く息を吸って 吐きだしてごらん

Just keep breathing, breathing, breathing
そのまま 呼吸を続けてごらん

When heaven seems so far away
And dreams are just a memory
When love is all too hard to hold
Just take a breath and let it go
天国をとても遠くに感じるとき
夢がただの思い出になったとき
愛が掴むこともできないほど難しいときには
深く息を吸って 吐きだしてごら

Just keep breathing, breathing, breathing
そのまま 呼吸を続けてごらん

Categories: We The Kings