【和訳】We The Kings - See You In My Dreams

（アルバム"Somewhere Somehow"より）

Tonight I believe
That you are the reason I dream
Wrapped up in sheets
I’m wrapped up in everything
But here comes the light
Stealing me back from you
Leaving the night
Leaving me so confused
今夜 確信してる
僕が夢を見る理由は君
シーツにくるまってる
全てにくるまってる
でも光が見えてきた
君から僕を盗み返そうとしてる
夜を後に置いて
混乱したまま僕を捨てた君

I’m wide awake
I’m wide awake
目が冴えてる
はっきり目が覚めてる

‘Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
‘Cause I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I’d sleep forever if you’d leave
Give up the world so you would see
That I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
だって目を瞑って眠りたい
二人が出会った場所へ駆けつけたい
だって君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ
君に捨てられるくらいなら
永遠に眠っていたい
現実世界を放棄すれば
僕の気持ちを分かってくれる？
君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ

Come to my dreams
Daylight won’t find us here
We’re finally free
Free to go anywhere
So give me the strength
Strength just to say goodbye
Goodbye to the world
The world we could leave behind
夢に会いに来て
ここにいれば日の光から隠れられる
やっと自由になれたんだ
どこへだって行けるよ
だから強さをちょうだい
たださよならを言う勇気を
世界にさよならを言う勇気を
現実なんか捨ててしまえるよ

I’m wide awake
I’m wide awake
目が冴えてる
はっきり目が覚めてる

‘Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
‘Cause I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I’d sleep forever if you’d leave
Give up the world so you would see
That I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
だって目を瞑って眠りたい
二人が出会った場所へ駆けつけたい
だって君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ
君に捨てられるくらいなら
永遠に眠っていたい
現実世界を放棄すれば
僕の気持ちを分かってくれる？
君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ

Don’t give up, I’ll never let you
Don’t give up, I’ll never let you
Don’t give up, I’ll never let you go
諦めないで
絶対に君を放さないから

I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
‘Cause I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I’d sleep forever if you’d leave
Give up the world so you would see
That I’d rather have you in my dreams
Than wake up without you
だって目を瞑って眠りたい
二人が出会った場所へ駆けつけたい
だって君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ
君に捨てられるくらいなら
永遠に眠っていたい
現実世界を放棄すれば
僕の気持ちを分かってくれる？
君なしで目覚めるくらいなら
夢の中で君に会う方がマシだよ

Categories: We The Kings