【和訳】Hunter Hayes - If You Told Me To

（アルバム"Hunter Hayes"より）

Well I've been searching for something true
My heart says it must be you
I'd love to fall and see it through
But only if you told me to
真実を探してきた
心は「君に違いない」と言ってる
落ちてみたい
確かめてみたい
だけどそれは
君がそうしろと言えばの話

Well I'd run through the desert, I'd walk through the rain
Get you into trouble, and take all the blame
I'd paint you a picture, write you a song
And I'd do it all over if I did it all wrong
砂漠を駆け抜けたい
雨の中を歩いて行きたい
君を困らせて
その全責任を負ってみたい
未来予想図を描いてみせたり
歌を書いてあげたい
どこかで間違えてしまったら
もう一度 初めからやり直してみたい

I don't wanna steal you away
Or make you change the things that you believe
I just wanna drink from the words you say
And be everything you need
Yeah I could be so good at loving you
But only if you told me to
君を騙して盗み出したり
君が信じてるものを変えさせたり
そんなことはしたくない
君が口にする言葉で喉を潤して
君に必要な全てになりたい
君を愛することが
僕の得意なことになるかもしれない
だけどそれは
君がそうしろと言えばの話

I've seen a lot of good love go to waste
And I don't wanna look back on these days
Knowing all the things you'd never know
If I never said a word and let you go
素敵な愛がムダになるのを
何度も見てきた
僕が口にしなければ
君に伝わるはずがない
そう知っていながら 君を手放して
いつか今を悔やみたくない

I don't wanna steal you away
Or make you change the things that you believe
I just wanna drink from the words you say
And be everything you need
Yeah I could be so good at loving you
But only if you told me to
君を騙して盗み出したり
君が信じてるものを変えさせたり
そんなことはしたくない
君が口にする言葉で喉を潤して
君に必要な全てになりたい
君を愛することが
僕の得意なことになるかもしれない
だけどそれは
君がそうしろと言えばの話

Maybe this is something I'll never be
But I'll be right here till you tell me
きっとこの夢は叶わないけれど
君が言ってくれるまで
僕はここで待ってるよ

Categories: Hunter Hayes