Just yesterday morning, they let me know you were gone
Suzanne, the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can't remember who to send it to
つい昨日の朝
君が亡くなったと知らされた
スザンヌ 神の計画により
君に終止符が打たれた
今朝 外へ出て この曲を書いた
誰に宛てたものだったか 思い出せない
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend, but I always thought that I'd see you again
炎を知っている 雨を知っている
陽気な日があった
いつまでも天気は変わらないと思ってた
友達が見つからず 孤独に過ごした時もあった
それでもいつも思ってたよ
きっとまた君に会えると
Won't you look down upon me, Jesus
You've got to help me make a stand
You've just got to see me through another day
My body's aching and my time is at hand and I won't make it any other way
神よ 僕に目を向けてください
立ち止まって 僕を助けてください
明日まで生き延びられるかどうか 見届けてください
身体が痛む
僕の人生は すぐ傍にあるのに
他の生き方は できないというのに
I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend, but I always thought that I'd see you again
炎を知っている 雨を知っている
陽気な日があった
いつまでも天気は変わらないと思ってた
友達が見つからず 孤独に過ごした時もあった
それでもいつも思ってたよ
きっとまた君に会えると
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
ぼんやり考えながら ぬるま湯に浸かってる
太陽に背を向けながら
けれど主は知っている
冷たい風が吹いたら 振り向かずにはいられない
電話口で何時間も話をした
未来に待つ出来事について
甘い夢と空飛ぶ機械が
地上で粉々に砕けてしまった
Oh, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend, but I always thought that I'd see you baby, one more time again, now
炎を知っている 雨を知っている
陽気な日があった
いつまでも天気は変わらないと思ってた
友達が見つからず 孤独に過ごした時もあった
それでもいつも思ってたよ
きっとまた君に会えると
もう一度君に会えると思ってた
Thought I'd see you one more time again
There's just a few things coming my way this time around, now
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
もう一度会えると思ってた
今ではもうあまり 未来には期待できない
君に会えると思ってた
会えると思ってたんだ
炎も雨も越えて
0 comments:
コメントを投稿