【和訳】Matt Hires - Forever

（アルバム"This World Won't Last Forever, But Tonight We Can Pretend"より）



Stay
Don't go
I wanna hear you telling me what
I don't know
Your silence is a mistery that
Makes me feel so
Scared we'll never make it
If we run away this time
ここにいて
行かないで
僕がまだ知らないことを告げる
君の声が聞きたい
なぜだろう
謎めいた君の沈黙が
僕の不安を煽る
今 二人で逃げ出したとして
本当に上手く行くのかな

I wish that we could lay right here and
Never think about our fears
Forever, forever, forever
Forget about tomorrow's light
I only wanna hold tonight
Forever, forever, forever
ここに二人で横になって
恐怖については
一切考えずにいられたらいいのに
永遠に 永遠に 永遠に
明日の光を忘れてしまえたらいいのに
ただ今夜だけにしがみ付いていたい
永遠に 永遠に 永遠に

What's done is done
What happens if we turn the page to
Where we've won
Darlin', can we just pretend that
Every second
Is passing like a hundred years
That I can be with you
済んだことは済んだこと
勝利を手にした あの瞬間まで
ページを捲ったら どうなるかな？
ダーリン
過ぎる毎秒が100年だとして
そんなに長く一緒にいられるんだとして
そんな風に考えてみない？

I wish that we could lay right here and
Never think about our fears
Forever, forever, forever
Forget about tomorrow's light
I only wanna hold tonight
Forever, forever, forever
ここに二人で横になって
恐怖については
一切考えずにいられたらいいのに
永遠に 永遠に 永遠に
明日の光を忘れてしまえたらいいのに
ただ今夜だけにしがみ付いていたい
永遠に 永遠に 永遠に

What if time could stand still
時が止まればいいのに

I wish that we could lay right here and
Never think about our fears
Forever, forever, forever
Forget about tomorrow's light
I only wanna hold tonight
Forever, forever, forever
ここに二人で横になって
恐怖については
一切考えずにいられたらいいのに
永遠に 永遠に 永遠に
明日の光を忘れてしまえたらいいのに
ただ今夜だけにしがみ付いていたい
永遠に 永遠に 永遠に

Categories: Matt Hires